Windows XP/Vista 解決繁體中文亂碼三大方案

港台繁體遊戲/軟體在簡體中文 Windows 下常出現亂碼，主因是編碼頁不同：港台用 Big5，大陸用 GB (CP936)。非 Unicode 程式依賴系統預設編碼頁，編碼不符即產生亂碼。以下三種解決方案由易至深：

方案一：修改系統非 Unicode 程式語言 (免重灌，但需重開機)

1. 「控制台 → 日期、時間、語言和地區選項 → 地區與語言選項 → 進階」。
2. 「非 Unicode 程式的語言」從「中文 (簡體，中國)」改為「中文 (繁體，香港特別行政區)」或「中文 (繁體，台灣)」。
3. 確定 → 重新開機生效。

優點： 無需安裝額外系統。
缺點： 切換後簡體軟體可能亂碼，需改回才能正常使用；頻繁切換極不方便。

方案二：安裝繁體中文 Windows 多重開機 (最徹底)

硬碟劃分新分割區安裝繁體版 Windows (XP/Vista/7/10 均可)。安裝程式自動建立多重開機選單，開機選擇進入簡體或繁體環境。

優點： 完美相容，無需切換設定。
缺點： 佔用額外磁碟空間 (約 10-20GB)，維護兩套系統。

方案三：使用 Microsoft AppLocale 工具 (推薦，最佳平衡)

1. 下載 Microsoft AppLocale (微軟免費釋出，官網已下架，可搜尋可信來源下載)。
2. 安裝後，右鍵繁體程式執行檔 → 「使用 AppLocale 開啟」→ 選擇「中文 (繁體，香港/台灣)」→ 程式即在正確編碼環境下運行。
3. 亦可建立捷徑固定參數，雙擊直接以繁體編碼啟動。

優點： 單一系統下同時完美運行簡繁混雜程式，含 DirectX 遊戲；無需重開機、無需多重開機。
缺點： 微軟已停止支援，需自行尋找安裝檔；極少數 16 位元舊程式不相容。

建議選擇

• 偶爾執行繁體程式 → AppLocale (最靈活)。
• 長期主要使用繁體環境 → 多重開機繁體 Windows。
• 舊硬體/不想折騰 → 修改系統語言 (接受簡體軟體受影響)。

Vista/Win7 同理，AppLocale 於 Vista 需以管理員身分執行安裝，Win10 建議改用「地區設定 → Beta 版：使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」或虛擬機方案。