Win10 檔案總管搜尋工具中文翻譯 Bug：巨大超大 gigantic、微小極小很小 tiny

Win10 正式版 10240 檔案總管「搜尋工具」依檔案大小篩選時，標題列顯示嚴重翻譯錯誤：

• 選「超大 (>129MB)」→ 顯示「大小：巨大超大 gigantic」（應為「大小：超大」）
• 選「極小 (0-10KB)」→ 顯示「大小：微小極小很小 tiny」（應為「大小：極小」）
• 其他選項（大、中、小）顯示正常

分析

標題列對「極端」尺寸分類（超大、極小）會疊加中英多重同義詞，屬低級本地化 Bug。雖不影響功能，但作為正式版不應出現。微軟預計 8 月初推送 SR1 大型修補套件，望能同步修復此問題及開始選單/Cortana 罷工等嚴重 Bug。