Windows 7 讓 UltraEdit、記事本正確顯示日文、韓文字型的兩種啟用方法

問題背景

Windows 7 系統預裝完整的日文、韓文字型 (如 MS Gothic、Dotum、Batang、Gulim)，但預設啟用「根據語言設定隱藏字型」選項，導致這些字型在 UltraEdit、記事本、Word 等軟體的字型清單中不顯示，造成跨語言文件編輯困擾。

方法一：透過輸入法設定啟用 (最快、推薦)

1. 開啟「控制台」 → 「時鐘、語言和區域」 → 「變更鍵盤或其他輸入法」
2. 點選「鍵盤和語言」索引標籤 → 「變更鍵盤...」
3. 在「已安裝的服務」下點選「新增...」
4. 展開「日語 (日本)」勾選「Microsoft IME」→ 確定
5. 同理展開「韓語 (韓國)」勾選「Microsoft IME」→ 確定
6. 點選「套用」→「確定」完成

此法會自動取消隱藏對應語系字型，無需重開機即時生效。

方法二：字型設定中關閉「根據語言設定隱藏字型」

1. 開啟「控制台」 → 「外觀與個人化」 → 「字型」
2. 左側點選「字型設定」
3. 取消勾選「根據語言設定隱藏字型」
4. 點選「確定」

此法會顯示所有語系字型，清單會變得很長，適合需同時處理多國語言的進階使用者。

常用日韓文字型對照表

UltraEdit 具體設定建議

1. 啟用上述字型後，開啟 UltraEdit
2. 選單「進階」→ 「設定」→ 「編輯器」→ 「字型」
3. 「編輯器字型」選擇 MS Gothic (程式碼) 或 Meiryo (一般文字)
4. 「行距」建議設 1.2~1.5，日文混排時避免重疊
5. 勾選「啟用 DirectWrite」 (UE 版本支援時) 以獲得最佳渲染

結語

Windows 7 內建完整日韓字型，僅因預設隱藏導致看似「缺字」。透過「新增輸入法」或「關閉語言隱藏」兩種方式任選其一，即可在 UltraEdit、記事本等所有應用程式中正常使用日韓文字型，無需額外下載安裝。

• 上一篇文章： Windows 7 下 IE 瀏覽器實用技巧：廣告過濾、附加元件管理與多視窗快速切換
• 下一篇文章： Windows 系統屬性偽造原理揭密：修改 sysdm.cpl 與 oeminfo.ini 製造虛假 CPU/記憶體資訊

Windows 7 系統介紹

傲遊 2.5.10 正式發布：金山網盾護航、Win7 相容認證、多點觸控手勢亮相

Win7 家長控制無法開啟？手把手教你建立兒童帳號與上網時段管制

Win7 如何設定預設閘道？TCP/IPv4 手動指定閘道 IP 步驟