港用戶安裝簡體 Win 7 旗艦版,將「區域與語言」全設為「香港繁體」,導致簡體軟體(如迅雷)亂碼。根因:非 Unicode 程式語言設定決定舊版軟體編碼解讀方式。Win 7 多語言包功能可完美解決。
迅雷在繁體非 Unicode 環境下亂碼
區域與語言全設為香港繁體
兩步驟解決
- 安裝繁體中文語言包(需旗艦版/企業版):
「開始→Windows Update」→「可選更新」勾選「繁體中文語言包」→安裝更新→重開機配置補丁。

- 靈活切換「非 Unicode 程式語言」:
「控制台→時鐘、語言與地區→地區與語言→系統管理」→「變更系統地區設定」→「目前非 Unicode 程式語言」:
– 安裝簡體軟體時設為「中文(簡體)」→ 重開機 → 簡體軟體正常;
– 日常使用繁體軟體時設為「中文(香港)」→ 重開機 → 繁體軟體正常、系統介面變繁體。

同理適用 XP 等舊版,但 Win 7 語言包安裝更便捷。簡繁共存,不再兩難。