Chrome 內建翻譯欄干擾閱讀?關閉自動彈出,但保留「右鍵 → 翻譯成中文」隨時可用。
關閉自動翻譯彈出
- 網址列輸入
chrome://settings/languages 或 選單 → 設定 → 語言。
- 關閉 針對不使用您閱讀語言的網頁顯示翻譯工具(或「主動提供翻譯網頁」)。

隱藏技巧:右鍵選單仍可翻譯
- 關閉自動彈出後,在任意網頁 右鍵 → 翻譯成中文(或預設語言) 依然可用!
- Google 在某版本更新中將翻譯功能整合進右鍵選單,無需擴充功能。
- 適合「平時不想被打擾,偶爾需要才翻譯」的用戶。
補充
- 若右鍵無翻譯選項,檢查是否安裝衝突擴充(如舊版 Google 翻譯擴充),停用衝突項。
- 進階需求(特定語言、保留格式、離線翻譯)建議安裝 Google 翻譯官方擴充 或 DeepL 擴充。