Windows XP 複製貼上出現亂碼？罪魁禍首是「美式鍵盤」輸入法設定

大幅調整 XP 區域、語言、網路設定後，發現從某些軟體複製文字到記事本或 Word 都變成亂碼，唯有 UltraEdit 能正常顯示。經金山論壇技術支援指點，問題出在「文字服務與輸入語言」中預設鍵盤版面設定錯誤。

問題成因

XP 預設輸入法為「英文（美式鍵盤）」，Win98 時代此設定無副作用，許多使用者習慣刪除「中文鍵盤」僅保留英文鍵盤。但在 XP 的 Unicode 環境下，唯有「美式鍵盤」作為預設輸入法時，剪貼簿文字編碼轉換會失敗，導致中文內容貼上時變成亂碼。

解決步驟

1. 開啟「控制台」→「區域及語言選項」→「語言」索引標籤 → 按「詳細資料」。
2. 在「預設輸入語言」下拉選單選擇「中文 (繁體) - 新酷音輸入法」或其他中文輸入法。
3. 在「已安裝的服務」清單中，選取「鍵盤：美式」→ 按「移除」。
4. 按「新增」→ 輸入語言選「中文 (繁體)」，鍵盤版面/輸入法勾選「中文 (傳統) 鍵盤」或對應輸入法 → 確定。
5. 將新增的中文鍵盤/輸入法移至清單最上方（預設），確定離開所有對話框。

完成後重新開機或重新登入，複製貼上亂碼問題即可解決。

延伸說明

• 此問題僅發生於「預設輸入法為非中文鍵盤」的環境，保留英文輸入法本身無妨，關鍵在於預設順序。
• 若需切換英文輸入，可用 Left Alt+Shift（預設切換熱鍵）在中英輸入法間切換，而非依賴預設鍵盤版面。

結語：XP 的 Unicode 架構對輸入法預設順序較敏感，調整語言設定時務必確認「預設輸入語言」為中文輸入法，即可避免剪貼簿編碼錯亂。