如何讓英文版 Windows 正確顯示中文介面與文件

安裝英文版 Windows 後，若未正確設定語言支援，中文文件名、網頁或軟體介面可能顯示為亂碼（□ 或 ???）。以 Windows XP 為例，以下提供完整設定步驟，同樣適用於更新版本的 Windows（透過「語言與地區」設定）。

方法一：安裝時直接加入東亞語言支援（最佳做法）

1. 在 Windows XP 安裝過程進行到「區域與語言選項」步驟時，不要直接按「下一步」。
2. 點擊「語言」頁籤，勾選「安裝東亞語言的支援檔案」。
3. 系統會提示插入安裝光碟複製檔案，完成後英文版 XP 即能正確顯示中文。

方法二：安裝後補裝東亞語言支援

1. 開啟「控制台」→「日期、時間、語言及地區選項」→「區域與語言選項」。
2. 切換至「語言」頁籤，勾選「安裝東亞語言的支援檔案」。
3. 插入 Windows XP 安裝光碟，系統自動複製所需檔案。

關鍵步驟：設定非 Unicode 程式語言

即使安裝了東亞語言支援，部分舊版非 Unicode 程式（舊版中文軟體）仍可能顯示亂碼，需額外設定：

1. 在「區域與語言選項」對話方塊中，切換至「進階」頁籤。
2. 在「非 Unicode 程式的語言」下拉選單中，選擇「中文 (繁體) 」或「Chinese (Traditional)」。
3. 點擊「確定」，系統會提示重新開機，重開機後舊版中文程式即可正常顯示。

補充說明

• Windows 7/8/10/11：請至「設定」→「時間與語言」→「語言」→「管理語言設定」→「變更系統地區設定」→「目前的系統地區設定」選擇中文。
• 若僅需顯示中文檔名/網頁，不需變更系統地區設定，僅安裝語言套件即可。