中文 Win7 開機選單變英文？BCDEDIT 指令一鍵修正語言為繁體中文

問題成因

Windows 開機管理員 從 BCD (Boot Configuration Data) 讀取語言設定。雙系統安裝順序、手動修改 BCD 可能導致開機選單、F8 進階選單、記憶體診斷工具語言與系統語言不符（顯示英文）。

解決方法：以管理員身分執行 CMD 執行 BCDEDIT

1. 開始 → 搜尋「cmd」 → 右鍵「命令提示字元」 →「以系統管理員身分執行」。
2. 依需求執行以下指令（ZH-CN 為簡體中文，繁體中文請用 ZH-TW）：

• 修正多重開機選單語言：
  BCDEDIT -SET {BOOTMGR} LOCALE ZH-TW
• 修正當前作業系統 F8 進階選單語言：
  BCDEDIT -SET {CURRENT} LOCALE ZH-TW
• 修正 Windows 記憶體診斷工具語言：
  BCDEDIT -SET {MEMDIAG} LOCALE ZH-TW

3. 執行 BCDEDIT /ENUM ALL 檢視所有項目 LOCALE 值是否皆為 ZH-TW。

說明

• {BOOTMGR}：控制選擇作業系統的選單。
• {CURRENT}：控制當前 OS 的 F8 選單。
• {MEMDIAG}：控制記憶體診斷工具介面。
• 若系統為簡體中文版，請將指令中 ZH-TW 改為 ZH-CN。