從早期洩露截圖對比 2011/09 Developer Preview (Build 8102) 至 2011/11 Pre-Beta 版本，可見微軟在 Windows 8 使用者介面術語上持續微調：核心與效能已趨穩定，但交互介面 (最影響用戶體驗) 仍在高頻迭代。本文記錄關鍵術語變更與應用商店現況。
核心術語變更對照表
| XP 時代 | Win7 時代 | Win8 早期 (DP) | Win8 Pre-Beta (新) | 最終正式版 |
|---|
| 我的電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 | 這台電腦 |
| 控制台 | 控制台 | 控制台 | 電腦設定 (PC Settings) | 控制台 / 設定 (雙軌) |
| - | - | Store | 應用商店 (中文化) | Microsoft Store |
我的電腦 → 電腦 → 這台電腦 演變
控制台 → 電腦設定 (Modern UI 入口)
應用商店現況
- 已中文化為「應用商店」。
- 僅對特定權限開發者/測試者開放，大眾用戶不可存取。
- 預計 Consumer Preview 隨同開放。
後續關注焦點
- CES 2012 (2012/01) 是否釋出更多 Consumer Preview 細節。
- Consumer Preview (2012/02/29) 公開下載後的實測回饋。
- RTM 版本術語最終定案 (如「這台電腦」確立)。
感悟
微軟對術語的反覆推敲 (我的電腦→電腦→這台電腦，控制台→電腦設定→雙軌並存) 反映出在觸控優先與傳統兼顧之間的平衡掙扎。最終正式版保留「控制台」傳統入口並新增「設定」Modern 入口，正是這場妥協的產物。
