金山詞霸 2007 常見 11 大問題解答

金山詞霸 2007 官方 FAQ 精選

1. 如何進入查詞狀態？ 兩法：① 點任務托盤圖示；② 螢幕取詞浮動窗點最左圖示。
2. 不同 Windows 平台如何使用？ 必須重新安裝，可裝同一目錄。自動啟動不顯示啟動畫面、保留上次取詞開關狀態。欲啟動最小化：主選單→設定→系統設定→其他設定→勾選「啟動時最小化」。
3. 為何有些詞取不到？ 可能是圖片/圖形文字；或「設定→螢幕取詞→進階設定」勾選了「禁止選單/按鈕取詞」。
4. 捆綁/下載的共享版/DEMO 版能升級嗎？ 不能，唯正式產品可升級。
5. 如何複製浮動翻譯視窗內容？ 熱鍵 Ctrl+Shift+C 複製，新建檔案 Ctrl+V 貼上。
6. 如何朗讀整段文字？ 僅支援英文。兩法：① 選中內容右鍵→「朗讀」；② 滑鼠指向解釋前方變小喇叭圖示左鍵點擊。外部文字用朗讀熱鍵（預設 Ctrl+F12，可自訂）選中後按一下朗讀，再按一下停止。
7. 發音是真人還是 TTS？ 結合：優先真人發音（清晰男聲），無真人則用 TTS（預設女聲，可在「設定→語音設定」調整角色/語速/頻率）。
8. 安裝後無真人發音且重裝無效？ 真人發音庫未註冊。執行 regedit 檢查 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Kingsoft\Powerword 2007\10.0\Professional 是否有 CommonPath 字串值，數值應為 C:\Program Files\Common Files\Kingsoft\（C 為系統盤）。無則新建。
9. 安裝後看不到專業詞典？ ① 確認安裝時選「自訂安裝」並勾選專業詞典；②「設定→查詞詞典」→「新增」勾選欲用詞典；③ 調整優先順序。若詞典管理對話框為空，執行安裝目錄下 regdict.exe 註冊所有詞典後重操作。取詞詞典同法設定。
10. 生詞本出現「開啟詞庫錯誤」？ 非正常退出導致。Win2000/XP：關閉生詞本，刪除 C:\Documents and Settings\用戶名\Application Data\Kingsoft\PowerWord 2007\NewWord 目錄。建議常用「匯出」備份生詞。
11. 如何在 Acrobat Reader 7.0 / Acrobat 7.0 取詞？
    • 先裝詞霸再裝 Reader：安裝程式自動加裝外掛。
    • 先裝 Reader 再裝詞霸：將詞霸目錄 Xdict32.api 複製到 Adobe\Acrobat 7.0\Reader\plug_ins。
    • Reader 中文版：將 xdict32.api 副檔名改 .CHS 複製到 Program Files/Adobe/Acrobat X.0/Reader/plug_ins。
    • 若工具列無詞霸圖示：Reader 選單 Edit→Preference→Start up 取消勾選「Use only certified plug-ins」。注意：PDF 版本 < 4.0 不支援取詞。Reader 線上升級會自動勾回此選項，需手動取消。