金山詞霸 2003 生詞本打不開「開啟詞庫錯誤」？刪除 PowerWord 目錄重裝即可

現象

執行金山詞霸 2003 生詞本提示「開啟詞庫錯誤」，生詞本無法使用。

原因

非正常關閉（強制結束、死機、斷電）導致生詞本詞庫檔案（.dat/.idx）損壞。

解決步驟

1. 「控制台 → 新增/移除程式」→ 移除「金山詞霸 2003」。
2. 手動刪除殘留資料目錄：
   Win98：C:\Windows\Application Data\Kingsoft\PowerWord
   Win2K/XP：C:\Documents and Settings\你的用戶名\Application Data\Kingsoft\PowerWord
3. 登出/重開機。
4. 重新安裝金山詞霸 2003，生詞本恢復正常。

預防

• 習慣正常退出軟體（選單「檔案 → 離開」或右上角 X）。
• 定期備份 PowerWord 目錄（含生詞本、個人設定）。