使用KMPlayer同時顯示中英雙字幕時常出現畫面停頓。建議改用 VobSub + KMPlayer 組合:讓VobSub負責顯示英文字幕,KMPlayer顯示中文字幕。
設定方法
- 禁用KMPlayer多字幕:右鍵播放視窗 → 「參數選項」 → 「字幕處理」 → 「組合字幕/其他」,僅勾選「使用合並字幕語言處理多重字幕」。
- 設定VobSub優先載入英文字幕:開啟影片並手動選擇英文字幕,在DirectVobSub屬性中選「其他」並保存。之後VobSub會記住此格式並優先載入。
此法可有效避免KMPlayer內建多字幕渲染導致的卡頓問題。