Linux 掛載 FAT32 分區顯示中文檔名：修改 /etc/fstab 完整設定

若 FAT32 分區（如 Windows C/D 槽）在 Linux 下掛載後中文檔名顯示亂碼，關鍵在於掛載參數需指定字碼頁與字元集。本文以實際 /etc/fstab 範例說明永久解決方法。

fstab 設定範例

/dev/hda1 /mnt/winme vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda5 /mnt/program vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda6 /mnt/backup vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
/dev/hda7 /mnt/files vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0

關鍵參數解析

• vfat：FAT32 檔案系統類型（FAT16 用 msdos）。
• codepage=936：指定磁碟上檔名編碼為簡體中文代碼頁（CP936/GBK）。
• iocharset=cp936：指定 Linux 核心顯示時使用的字元集，與 codepage 對應。
• defaults：包含 rw, suid, dev, exec, auto, nouser, async 等預設選項。

操作步驟

1. 建立掛載點：mkdir -p /mnt/winme
2. 編輯 /etc/fstab 加入上述行（請依實際裝置名稱調整 /dev/hdaX）。
3. 掛載測試：mount -a 或重開機。

注意事項

• 若系統預設語系為 UTF-8，iocharset=utf8 亦可嘗試，但 CP936 相容性最佳。
• NTFS 分區請改用 ntfs-3g 檔案系統並加 locale=zh_TW.UTF-8 等參數。
• 修改 fstab 前建議備份，錯誤可能導致開機失敗。