Word 複製到記事本標點變半形？另存為「純文字」保留全形標點零誤差

Word 文件複製貼上到記事本，全形標點（。、，「」、《》…）自動變半形（.,"",<>…），版面錯亂、程式碼報錯。根因在於剪貼板轉換預設使用系統預設代碼頁（通常為 ANSI/CP950），導致全形字元對應失真。一鍵解法：另存為純文字。

標準作業流程

1. Word 中完成編輯、檢查無誤。
2. 檔案 → 另存新檔（或 F12）。
3. 「儲存類型」下拉選單選 純文字 (*.txt)。
4. 儲存 → 彈出「檔案轉換」對話框，編碼選 Unicode (UTF-8) 或 繁體中文 (Big5) 視目標環境而定 → 確定。
5. 以記事本開啟產出的 .txt，全形標點完美保留，零誤差。

進階情境

• 批量轉檔： Word 「檔案 → 批次轉換」或 PowerShell Get-ChildItem *.docx | ForEach { $doc = $word.Documents.Open($_.FullName); $doc.SaveAs([io.path]::ChangeExtension($_.FullName,'.txt'), [Microsoft.Office.Interop.Word.WdSaveFormat]::wdFormatText); $doc.Close() }。
• 程式碼/資料匯入： 另存為 UTF-8 純文字，再以 Ctrl+A 複製至 IDE/資料庫工具，編碼一致零亂碼。

習慣養成：「需純文字輸出」直接另存為 .txt，切勿用複製貼上。剪貼板轉碼行為受系統地區設定、目標應用程式編碼預設值影響，不可控因素過多。