Vista 影片雙聲道混音（國語+粵語）解決：調整喇叭平衡

現象：播放影片左右聲道為不同語言，混在一起

同 56017，Vista 音效屬性主介面無單聲道選項，需深入「平衡」調整。

解決步驟（圖解）

1. 控制台→「音效」→「播放」→「喇叭」內容。
2. 切「等級」頁籤→點「平衡」按鈕。
3. 在平衡對話框將左/右聲道任一拉至最低（靜音）。
4. 確定套用，播放影片即為單一語言。

▲ 音效→喇叭內容

▲ 等級頁籤點擊「平衡」

▲ 平衡屬性對話框

▲ 拉至最左/最右靜音單聲道

補充

• 多數播放軟體內建聲道切換，優先使用播放器功能。
• 極少數檔案調整後播放異常（非法操作/直接退出），通常為壓製缺陷，非系統問題。