Win10 繁中介面充滿「神翻譯」，網友將多個錯誤訊息串聯，意外拼湊成一首現代詩《人生》，在社群瘋傳：
「不要說我們沒有警告過你」
「我們都有不順利的時候」
「Something happened」
「這真是讓人尷尬」
「Windows 10 可用於你的手機（是的，你的手機）」
「窗 10 商業經驗」
從霸道總裁風的「滾回以前的版本」，到溫柔安慰的「我們都有不順利的時候」；從英文原文未翻譯的 "Something happened"，到語法重組的「窗 10 商業經驗」，微軟中文化團隊的「情感豐富、智商堪憂」風格一脈相承。網友戲稱：Win 語系統已進化成「劉胡蘭」級氣質——錯誤訊息也要裝得很有深度。
全文串聯成詩：《人生》——
不要怪我們沒有警告過你，
我們都有不順利的時候，
Something happened，
這真是讓人尷尬，
請坐和放寬，
滾回以前的版本，
這就是你的人生，
是的，你的人生。
