中文 Win7 開機選單顯示英文？BCD 語言修正指令修復教學

現象：安裝中文版 Win7（或多重開機環境）後，開機管理員選單、F8 進階選單、記憶體診斷工具等介面卻顯示英文。原因在於 BCD（開機設定資料）中的語言設定（Locale）被錯誤寫入為 en-US。

根本原因

BCD 儲存三類開機選單的語言設定：

• {bootmgr}：多重開機選單（選擇作業系統）。
• {current}：目前作業系統的 F8 進階開機選單。
• {memdiag}：Windows 記憶體診斷工具選單。

安裝多重作業系統時，最後安裝的版本可能覆寫語言設定。

以系統管理員身分執行修正指令

1. 開始 → 輸入 cmd → 右鍵「以系統管理員身分執行」。
2. 依序執行以下三條指令（將語言改為繁體中文 zh-TW，簡體請用 zh-CN）：

bcdedit -set {bootmgr} locale zh-TW
bcdedit -set {current} locale zh-TW
bcdedit -set {memdiag} locale zh-TW

3. 執行 bcdedit /enum all 驗證三項 locale 均顯示 zh-TW。

重新開機後，所有開機階段選單將恢復中文介面。此法適用於 Vista/Win7/Win8/Win10 所有版本。