Win10 為什麼把「我的電腦」改名「此電腦」？從單機到雲端時代的命名演進

Windows 圖示名稱演進：XP「我的電腦」→ Vista/7「電腦」→ 8/8.1「這台電腦」→ 10「此電腦」。英文版統一為 This PC，反映從單機獨佔到多裝置雲端同步的認知轉變。

命名變更背後的邏輯

• XP 時代：電腦普及率低、人均<1 台，「我的電腦」強調擁有感，好理解。
• Vista/7 時代：效能提升、定位「計算機」，宏觀意義更強。
• Win8/10 雲端時代：一人多裝置（筆電/平板/手機/桌機），Microsoft 帳號同步設定/檔案，「我的電腦」不再精確——雲端裡的「計算機」包含 OneDrive 等網路資源，但點擊圖示只存取此台裝置本地檔案，故 This PC / 此電腦 最精確。
• 「這台電腦」→「此電腦」或為翻譯團隊考量語感更正式。
  

以上為個人分析，非微軟官方說明，供參考。