LOL 2015 S5全球總決賽宣傳片、主題曲《Warriors》歌詞與賽程總覽

2015英雄聯盟全球總決賽即將開戰，官方釋出宣傳CG與主題曲《Warriors》為賽事預熱。本文提供完整賽程、宣傳片觀看入口、主題曲歌詞中英對照。

2015總決賽賽程

• 小組賽：10月1-4日、8-11日，巴黎普爾曼會場
• 四分之一決賽：10月15-18日，倫敦溫布利體育館
• 半決賽：10月24-25日，布魯塞爾博覽館
• 決賽：10月31日，柏林梅賽德斯奔馳體育場（可穿萬聖節服裝觀賽）

宣傳片與主題曲

主題曲：《Warriors》

歌詞中英對照

Do we fight to hold our heads up high,      我們戰鬥是否為昂首挺立
And beat the drum to what we love?        為熱愛敲響戰鼓
Risk the fall, oh we have felt it all,    冒著墜落風險，我們體會過一切
come crashing down from far above.        從高處轟然墜落
Stars arising, countless worlds colliding, 群星升起，無數世界碰撞
only one will take it all.                唯有一人登頂
Can we bring to fall the giants,          我們能否推翻巨人
Can we make the final call.               能否做出最終抉擇
We are the ones,                          我們就是那群人
To ignite the darkened skies.             點燃黑暗天空
The champions,                            冠軍
Of a world that we defy.                  我們抗爭的世界
A solemn reign,                           莊嚴統治
Of the few who rise up high.              屬於少數登頂者
And we all fight,                         我們皆戰鬥
at the last light.                        在最後的光芒中
Hearing voices from afar,                 聽見遠方聲音
join the madness when the curtain falls.  幕落時加入瘋狂
Risk it all, hold nothing back,           孤注一擲，不留退路
Seize the day, we must attack.            把握今天，我們必須進攻
Stars arising, countless worlds colliding,...
Can we bring to fall the giants...
We are the ones...
The champions...
A solemn reign...
And we all fight at the last light.
Can we bring to fall the giants.
We are the ones...
The champions...
A solemn reign...
And we all fight at the last light.

讓我們在這金秋時節，共同為總決賽喝彩！