Win7 影音檔雙語並行（中英/國粵雙聲道同時播放）？聲音屬性「平衡」單聲道調整解決

播放影片時喇叭同時傳出中文與英文（或國語/粵語）兩條聲道，聲音混雜難聽。這是舊版影片壓製將雙語分別編碼在左/右聲道。Win7 聲音裝置屬性提供「平衡」滑桿，可將左/右聲道獨立靜音，單聲道播放指定語言。

操作步驟

1. 桌面右下角喇叭圖示右鍵 → 「播放裝置」。
2. 選中正在使用的裝置（灰色為不可用）→ 「內容」。
3. 「等級」標籤 → 「平衡」。
4. 拖動「左聲道」/「右聲道」滑桿至最左/最右，即可靜音其中一聲道，單聲道播放另一語言。
5. 每層對話框皆按「確定」/「套用」儲存。

此法適用於任何將雙語分離編碼於立體聲左右聲道的影音檔，無需重新壓製、無需第三方播放器支援。