中文版 Win7 開機選單卻顯示英文？BCDEDIT 指令一鍵修正語系

明明安裝的是中文版 Windows 7，開機選單 (多重開機選單、F8 進階選項、記憶體診斷) 卻跑出英文介面？這是因為 BCD (開機設定資料) 中的語系設定錯誤，常見於安裝多重作業系統或更新後。本文教你用 BCDEDIT 指令精準修正三類開機選單語系。

問題成因

Boot Manager 從 BCD 讀取語系資訊，再載入對應的 BOOTMGR.EXE.MUI 檔案。若 BCD 記錄的語系代碼不符 (例如最後安裝的是英文版)，開機選單就會顯示錯誤語言。

解決方法：以系統管理員身分執行 CMD

1. 開始功能表搜尋 cmd → 右鍵選擇「以系統管理員身分執行」。
2. 依需求輸入下列指令 (每行輸入完按 Enter)：

1. 修正多重作業系統選單語系 (選擇要啟動的 OS)

BCDEDIT -SET {BOOTMGR} LOCALE ZH-CN

2. 修正目前作業系統的 F8 進階開機選單語系

BCDEDIT -SET {CURRENT} LOCALE ZH-CN

3. 修正 Windows 記憶體診斷工具選單語系

BCDEDIT -SET {MEMDIAG} LOCALE ZH-CN

驗證設定

執行完畢後，輸入以下指令檢查 LOCALE 值是否皆為 ZH-CN：

BCDEDIT /ENUM ALL

注意事項

• ZH-CN 代表簡體中文；若需繁體中文請改用 ZH-TW。
• 修改 BCD 屬高風險操作，建議先備份 BCD：BCDEDIT /EXPORT C:\BCD_Backup。
• 若系統為純中文版且無多重開機，通常僅需執行前兩條指令即可。