CentOS 7 啟用中文環境與 SSH 中文輸入完整設定

一、系統層級中文語系設定

編輯 /etc/sysconfig/i18n（或 /etc/locale.conf），設定如下：

LANG="zh_CN.GB18030"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

建議現代系統改用 LANG="zh_CN.UTF-8" 以相容更多應用程式。

二、SSH 客戶端中文顯示與輸入設定（以 Xshell / PuTTY 為例）

1. 字型設定： 開啟會話屬性 → 「終端機」→ 「字型」→ 「變更」→ 選擇 新細明體 或 微軟正黑體 等支援中文的等寬字型。
2. 字元編碼： 同視窗 → 「字元編碼」→ 選擇 UTF-8（或 GB18030 對應伺服器設定）。

圖 1：選擇支援中文的等寬字型

圖 2：設定字元編碼為 UTF-8

三、驗證

# locale
# echo "中文測試"
# ls /tmp/中文目錄

若終端機正常顯示中文且可輸入，即設定完成。

完成上述步驟，CentOS 7 即可在本地主控台與遠端 SSH 會話中完整支援中文顯示與輸入，避免亂碼困擾。