macOS 單一應用程式語言切換技巧：Terminal 指令與右鍵選單兩法

macOS 系統級語言切換容易，但鮮為人知的是：可針對單一應用程式單獨指定啟動語言，互不干擾。提供兩種實作方式。

方法 1：Terminal defaults 指令（精確控制）

取得 App Bundle Identifier：

mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Path\ to\ App.app

設定語言優先順序（例：優先英文，次選中文）：

defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Path\ to\ App.app) AppleLanguages '(en, zh)'

移除設定恢復預設：

defaults delete $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Path\ to\ App.app) AppleLanguages

方法 2：第三方 Service 外掛（圖形化）

1. 安裝 LanguagesService
2. Finder 中右鍵點擊目標 App → Services → Show Languages
3. 勾選欲啟用語言，下次啟動即生效

適用場景

• 開發者測試多語言介面
• 特定 App 翻譯品質不佳，強制使用英文原版
• 團隊協作需統一介面語言

無需切換整個系統語言，單一 App 語言獨立控制，彈性極高。