Windows XP 環境下安裝 Windows 2000 雙系統開機修復指南

許多使用者先安裝 Windows XP，後因需求安裝 Windows 2000，結果發現 XP 無法進入登入畫面。這是因為 Win2K 安裝程式覆寫了 XP 的開機檔案。本文提供最簡單的修復方案，無需 DOS 指令或開機磁碟，連新手也能輕鬆操作。

問題成因

Windows 2000 安裝時會以自身版本的 ntldr、NTDETECT.COM、bootfont.bin 覆蓋系統分區根目錄的同名檔案，導致 XP 的開機載入器失效，無法識別 XP 系統。

修復前準備：備份 XP 開機檔案

1. 開啟 C 槽，選「工具」→「資料夾選項」→「檢視」標籤
2. 在「進階設定」中：
   • 取消勾選「隱藏受保護的作業系統檔案（建議）」
   • 勾選「顯示所有檔案和資料夾」
3. 在 C 槽根目錄找到並複製三個檔案到其他位置（如 D 槽或 USB 隨身碟）：
   • ntldr
   • NTDETECT.COM
   • bootfont.bin（關鍵：缺少此檔會導致開機選單變英文）

安裝 Windows 2000

• 安裝到不同分區（不可與 XP 同分區）
• 完成安裝後進入 Win2K 系統

還原 XP 開機檔案

1. 在 Win2K 中同樣設定顯示隱藏系統檔案
2. 將備份的三個檔案複製回 C 槽根目錄，覆蓋現有檔案
3. 重新開機，XP 即可正常啟動，開機選單恢復中文

補救方案： 若安裝 Win2K 前未備份，可從其他相同版本 XP 電腦複製這三個檔案使用。

安裝完成後：重新隱藏系統檔案（雙系統都要做）

1. 「工具」→「資料夾選項」→「檢視」
2. 勾選「隱藏受保護的作業系統檔案（建議）」
3. 選「不顯示隱藏的檔案和資料夾」
4. 確定離開

警告： 不隱藏系統檔案極易遭病毒破壞、磁碟整理工具誤刪，後果嚴重。

關鍵點總結

• 三個檔案缺一不可，特別是 bootfont.bin 決定開機選單語言
• 操作順序：備份 → 裝 Win2K → 還原 → 隱藏系統檔
• 此法避免修復安裝後開機選單變英文的常見問題