如何修改 PE 開機顯示的文字？修改 Setupldr.bin 與 TXTSETUP.SIF 打造專屬中文啟動畫面

Windows PE (WinPE) 開機時顯示的英文提示（Loading RAMDISK image...、Please wait... 等）皆可透過修改核心檔案實現中文化或個性化。需使用十六進位編輯器修改 Setupldr.bin，並修改 TXTSETUP.SIF 的 loaderprompt 參數，最後在根目錄放入 Bootfont.bin 支援中文顯示。

修改項目一覽

關鍵步驟與工具

1. 準備十六進位編輯器（如 HxD、UltraEdit、010 Editor）。
2. 開啟 Setupldr.bin，搜尋上述英文字串（注意編碼為 ASCII/UTF-16LE），逐一替換為等長度或更短的中文字串（不足處以空格補齊），不可超過原長度。
3. 解壓 TXTSETUP.SI_ 取得 TXTSETUP.SIF，用記事本修改 loaderprompt 行。
4. 從 XP/2003 安裝光碟根目錄複製 Bootfont.bin 到 PE 根目錄，**否則中文會顯示亂碼/方塊**。
5. 重新封裝 ISO（如用 UltraISO），測試開機畫面。

注意事項

• 修改二進位檔案極高風險，建議先備份原檔。
• 字串長度嚴格限制，中文字佔 2 位元組，替換時務必計算位元組數。
• 現代 WinPE (Win10/11 based) 架構不同，boot.wim 內含 bootmgr、BCD，修改方式較複雜，建議使用專用工具（如 WinPE Builder、Dism++）。
• 僅供學習研究，商用請遵守授權條款。