Mac 上 CrossOver 語言切換中文：臨時指令法 vs 永久修改 wine 設定檔

CrossOver 預設英文介面，運行 Windows 軟體時中文顯示可能異常。提供兩種中文化方案：

方法一：臨時切換（單次生效）

終端機執行：

LANG=zh_CN.UTF-8 open CrossOver

繁體中文將 zh_CN 改為 zh_TW。

方法二：永久修改（需修改套件內容）

1. 右鍵 CrossOver.app → 「顯示套件內容」
2. 依序進入：Contents → SharedSupport → CrossOver → bin
3. 用 TextEdit 開啟 wine（無副檔名）
4. 檔案末尾找到 exec $cmd, @wine_args, @args
5. 前一行插入：$ENV{LANG} = "zh_CN.UTF-8";（繁體改 zh_TW）
6. 儲存 → 重開 CrossOver 驗證：「設定」→「管理酒瓶」→「控制台」→運行「wine configuration」出現中文介面即成功

修改後檔案結尾應如下：

# Start Wine
if ($log or CXLog::is_on())
{
    print STDERR "\n** ",scalar(localtime(time)),"\n";
    print STDERR "Starting '",join(' ',$cmd,@wine_args),"'\n";
    print STDERR "'",join(' ',@args),"'\n\n";
}
$ENV{LANG} = "zh_CN.UTF-8";
exec $cmd, @wine_args, @args
or cxerr("unable to start '$cmd': $!\n");
exit 1;

本文來自【系統之家】 www.xp85.com