Linux Shell 重定向與管道完全指南：標準輸入/輸出/錯誤控制實戰

重定向基礎概念

Linux 中每個進程預設開啟三個檔案描述符：

• 0 - stdin（標準輸入，預設鍵盤）
• 1 - stdout（標準輸出，預設螢幕）
• 2 - stderr（標準錯誤，預設螢幕）

重定向即改變這些描述符指向的目標（檔案、裝置或另一程式）。

輸出重定向

輸入重定向

進階技巧

檔案描述符操作

# 將 fd 3 指向檔案
exec 3> output.txt
echo "test" >&3
exec 3>&-  # 關閉 fd 3

# 交換 stdout 與 stderr
cmd 3>&1 1>&2 2>&3

tee 同時輸出螢幕與檔案

./build.sh 2>&1 | tee build.log

原文中錯誤修正

• 命令>! 文件：!csh 強制覆蓋語法，Bash 不支援，請用 >| 或直接 >（若設定 set -o noclobber）。
• 命令>& 文件：csh 語法，Bash 請用 &> 或 > file 2>&1。
• command filename2：原文殘缺，應為 cmd < file1 > file2。

最佳實踐建議

• 腳本中明確使用 1> 2> 增加可讀性。
• 錯誤日誌與正常輸出分離，便於監控與分析。
• 長期運行的服務建議使用 logrotate 管理日誌檔案大小。