Linux 掛載 FAT/NTFS 分區完美顯示中文檔名指南

Red Hat 系列發行版預設掛載 Windows 分區 (FAT32/NTFS) 時，中文檔名常顯示為亂碼。本文提供兩種經驗證有效的解決方案，核心在於指定正確的 iocharset 與 codepage 參數。

方案一：使用 linuxconf 圖形化設定 (適用舊版 Red Hat)

1. 安裝 linuxconf：rpm -ivh linuxconf-*.rpm
2. 終端執行 linuxconf → File systems → Access local drive
3. 新增分區：Partition: /dev/hda1、Type: vfat、Mount: /mnt/c
4. 關鍵參數 Other options 填入：iocharset=gb2312,codepage=936
5. 其餘欄位 (Dump frequency、Fsck priority、default permission) 填 0
6. 確定並重啟系統

方案二：直接編輯 /etc/fstab (通用、推薦)

以 root 身分編輯 /etc/fstab，新增或修改掛載行：

/dev/hda1  /mnt/c  vfat  defaults,iocharset=gb2312,codepage=936  0  0
/dev/hda5  /mnt/d  vfat  defaults,iocharset=gb2312,codepage=936  0  0
/dev/hda6  /mnt/e  vfat  defaults,iocharset=gb2312,codepage=936  0  0
...

參數說明：

• iocharset=gb2312：指定 Linux 端顯示編碼
• codepage=936：指定磁碟上儲存編碼 (簡體中文代碼頁)
• 若系統為 UTF-8 環境，可改用 iocharset=utf8
• NTFS 分區將 vfat 改為 ntfs 或 ntfs-3g

驗證與注意事項

1. 掛載前確保掛載點目錄已建立：mkdir -p /mnt/c
2. 執行 mount -a 測試無誤後重啟
3. 若已掛載，先 umount 再重新掛載生效
4. XMMS 等播放器即可正常顯示中文歌單

總結

核心在於 iocharset + codepage 雙參數匹配。現代發布版 (Ubuntu/CentOS 7+) 多預設 UTF-8，通常只需 iocharset=utf8 即可；舊版中文環境則用 gb2312/936 組合。編輯 /etc/fstab 為一次設定永久生效的最佳實踐。