解決 Linux Rhythmbox 中文亂碼：GST_ID3_TAG_ENCODING 環境變數強制指定編碼順序

Rhythmbox 播放中文 ID3 標籤歌曲時出現亂碼，主因是 GStreamer 無法正確偵測標籤編碼 (GBK/UTF-8/GB18030)。透過設定 GST_ID3_TAG_ENCODING 與 GST_ID3V2_TAG_ENCODING 環境變數指定偵測優先序，即可徹底解決。

修復步驟 (5 步完成)

1. 開啟終端機：Ctrl+Alt+T
2. 編輯系統環境設定：sudo gedit /etc/profile
3. 檔案末尾加入：

export GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030
export GST_ID3V2_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030

4. 儲存並套用：source /etc/profile
5. 重啟 Rhythmbox，重新匯入音樂庫即可正常顯示中文。

原理說明

• GStreamer 讀取 ID3 標籤時會依序嘗試列表中的編碼，第一個成功解碼者採用。
• 中文環境常見編碼：GBK (簡體)、UTF-8 (通用)、GB18030 (國標擴充)。
• 將 GBK 放在最前，優先匹配舊版中文標籤。

驗證方式

env | grep GST_ID3
# 應顯示剛設定的兩行

若仍有個別檔案亂碼，可用 eyeD3 或 mutagen 工具批次轉換標籤編碼為 UTF-8，一勞永逸。