Linux 中文亂碼徹底解決：語言包安裝、Locale 設定與終端機編碼對齊

Linux 終端機顯示中文亂碼，核心原因通常是缺少中文語言包或系統 Locale 與終端機模擬器編碼不一致。本文提供完整診斷與修復步驟。

一、檢查與安裝中文語言包

1. 查看目前 Locale： echo $LANG（如顯示 en_US.UTF-8 即為英文環境）。
2. 查看已安裝語言包： locale -a，若無 zh_CN.utf8 或 zh_TW.utf8 則需安裝。
3. 安裝中文支援（以 CentOS/RHEL 為例）： yum groupinstall chinese-support（離線環境請下載 RPM 套件手動安裝）。

二、修改系統預設語言

1. 臨時切換（當前 Shell 生效）

export LANG=zh_CN.UTF-8   # 或 zh_TW.UTF-8

2. 永久生效（需重啟）

vi /etc/sysconfig/i18n
# 修改為：
LANG="zh_CN.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

三、終端機模擬器編碼對齊（關鍵）

即使系統 Locale 正確，若終端機模擬器（如 Xshell、PuTTY、SecureCRT）編碼設定為 GBK/Big5，仍會亂碼。請在終端機設定中將字元編碼/編碼選擇為 UTF-8。

四、驗證

設定完成後，重新開啟終端機或重啟系統，查看原本亂碼的檔案/目錄名稱，應已正常顯示中文。

總結： 安裝語言包 → 設定系統 Locale → 對齊終端機編碼，三步驟缺一不可。